斜体字的法文是用机器翻译翻译自英文版政府工作报告（英文版政府工作报告也是来自译之有道网站）。所以一版中文能够对应两版法文来学习。内容没有删减，仅仅把长段切短了。阿拉伯数字加顿号（、）的编号系统和字体色彩是我加上去的。这是第11篇，第201至220条。

  201、扩展有用出资（有用出资是指能收回本钱，有所盈余的出资。产出效益较高的出资，相对于无效和低效出资而言。——）。本年拟组织当地政府专项债券3.75万亿元，比上一年添加1.6万亿元，

  202、进步专项债券可用作项目资本金的份额，中心预算内出资组织6000亿元。

  203、要点支撑既促消费惠民生又调结构增潜力的“两新一重”（两新一重，即新式基础设备建造，新式城镇化建造，交通、水利等重大工程建造）建造，

  204、主要是：加强新式基础设备建造，开展新一代信息网络，拓宽5G使用，建造数据中心，

  205、添加充电桩、换电站等设备，推行新能源轿车，激起新消费需求、助力工业晋级。

  206、加强新式城镇化建造，大力进步县城公共设备和服务才能，以习惯农人日益添加的到县城工作落户需求。

  209、加强交通、水利等重大工程建造。添加国家铁路建造资本金1000亿元。

  212、深化推进新式城镇化。发挥中心城市和城市群归纳带动效果，培养工业、添加工作。

  213、坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，因城施策，促进房地产商场平稳健康开展。

  215、加速执行区域开展的战略。持续推进西部大开发、东北全面复兴、中部区域兴起、东部首先开展。

  217、推进长江经济带共抓大维护。编制黄河流域生态维护和高水平质量的开展规划大纲。推进成渝区域双城经济圈建造。

  218、促进革新老区、民族区域、边疆区域、赤贫的当地加速开展。开展海洋经济。

  219、施行好支撑湖北开展一揽子方针，支撑保工作、保民生、保工作，促进经济社会秩序全面康复。

  220、进步生态环境管理成效。杰出依法、科学、精准治污。深化要点区域大气污染管理攻坚。

  中译法学习 2020外长记者会(0524)(1)(100条)回来搜狐，检查更加多